Linh Sơn Phúc Địa, Đại Thành Chính Quả Tập cuối
Vậy khẳng định, do Khấu Viên Ngoại đưa tiễn chúng ta
Bày biện trang hoàng linh đình, đánh trống thổi kèn
Đã lọt vào tầm mắt của bọn gian manh
Cho nên, mới gây ra họa này
Chúng ta phiền ông ấy một ngày
Ông ấy hậu ân như vậy, chúng ta không gì hồi báo
Hay là, chúng ta mang số tài vật này, đưa về nhà ông ấy
Cũng xem như đã làm được một chuyện tốt
Bây giờ con lập tức đến Phủ
Trình cáo trạng khởi kiện bọn chúng!
Mẹ, cáo trạng phải viết thế nào đây?
Cứ viết Đường Tăng đã phóng hỏa, bảo Bát Giới giết người
Sa Hòa Thượng cướp kim ngân tài bảo
Tôn Ngộ Không đánh chết Phụ Thân con
Tặc Tăng to gan, coi thường Quốc Pháp, ham tiền hại mạng
Mau mau bắt về quy án cho ta!
Mấy tên tiểu mao tặc này
Thật sự không nên thả cho bọn chúng đi
Lần này chúng ta mang số tài bảo này
Trả lại cho Khấu Viên Ngoại
Cũng xem như là, đền đáp Khấu Viên Ngoại, đã tiếp đãi một ngày
Đứng lại - Đứng lại - Đừng chạy
Đứng lại, đứng lại - Đừng động, đừng động
Ta không thể nào hiểu nổi
Khấu Viên Ngoại người ta hảo thiện, rộng rãi
Thí trai cho bốn người các ngươi
Các ngươi, tại sao cướp của hại người chứ?
Các ngươi, tóm lại có phải Hòa Thượng thật không?
Đại Nhân cho phép
Bần Tăng, không phải là trộm, quyết không dám chối cãi
Bọn ta trên người, còn có mang theo thông quan văn điệp
Có thể chứng minh
Bởi vì Khấu Viên Ngoại, thí trai cho bọn ta
Tình nghĩa sâu nặng
Bọn ta, trên đường gặp cường đạo
Đã giành lại số tài vật của Khấu Gia
Muốn trả Khấu Gia để báo ân
Không ngờ, bị Đại Nhân cho binh mã bắt giữ
Mong Đại Nhân minh xét
Nói nghe hay lắm, nói nghe hay lắm!
Nếu trên đường gặp cường đạo
Vì sao không giải bọn chúng, lên Quan để báo ân
Hay đó là chính bốn người các ngươi?
Ngươi xem, đây là cáo trạng của Khấu Lương kiện
Ngươi còn dám chối cãi?!
Ngươi còn không thừa nhận, là các ngươi giết chết Khấu Viên Ngoại hay sao?
Khấu Viên Ngoại chết rồi?
Ông ấy làm sao mà chết?
Sư Phụ - Ngộ Không
Vậy bốn tên tặc nhân xử lý thế nào?
Sư Phụ tha mạng! - Sư Phụ tha mạng!
Tha mạng - Tha mạng đi, Sư Phụ
Niệm tình chúng phạm lần đầu, vừa rồi cũng đã cảnh cáo
Khuyên bọn chúng, về sau bỏ ác theo thiện
Thả bọn chúng ra đi
Sư Phụ, nhưng làm như vậy, thì dễ dàng cho bọn chúng quá
Khấu Viên Ngoại đó, trạch tâm nhân hậu
Chắc là, cũng không muốn thấy có người mất mạng
Hơn nữa, nơi này gần với Tây Phương
Càng không thể tùy tiện sát sinh
Vì các ngươi lần đầu phạm lỗi, cho nên tha toàn bộ các ngươi!
Còn dám làm bậy, Tôn Gia Gia quyết không tha các ngươi!
Cảm ơn Sư Phụ - Cảm ơn Sư Phụ
Khấu Viên Ngoại, là người có tấm lòng rất bao la
Tại sao gặp tai ách này?
Không phải Hòa Thượng, giống gánh hát hơn!
Đại Nhân, bọn ta thật sự đã bị oan đó!
Bị oan? Ngươi xem, những món đồ này
Đều đã được tìm thấy từ trong hành lý của các ngươi đó
Tất cả đều là tài vật nhà Khấu Viên Ngoại
Còn có cái gì mà oan ức đây? - Thế này...
Ngộ Không, Ngộ Không
Vì sao không giúp Sư Phụ biện hộ?
Tang chứng có cả rồi, còn biện hộ cái gì chứ?
Vị Tiểu Sư Phụ này khá là biết chuyện
Đúng như vậy, tang chứng đầy đủ, còn dám chối cãi?
Tuy có tang chứng, nhưng không phải sự thật!
Mang vòng thiếc đến
Phải siết chặc đầu cái đám đầu trọc trộm cướp này
Sau đó đánh tiếp, lo gì không khai?
Đại Nhân, ông đừng nóng vội
Tối ngày hôm qua đã đánh cướp Khấu Gia
Phóng hỏa, chính là ta
Cầm đao, cũng là ta, cướp tài vật, cũng là ta
Giết người, cũng lại là ta
Các vị Hòa Thượng này đều vô can
Ông chỉ cần bắt một mình ta là đủ!
Trượng nghĩa, vậy cho ngươi toại nguyện trước
Mau mang vòng thiếc vào đây đi!
Vâng
Hết sức chưa?
Mạnh thêm chút nữa
Mạnh lên, mạnh lên!
Ta nói Lão Quan nhà ông
Ông nghĩ rằng ông có thể giam được mấy người bọn ta sao?
Chính là bởi vì biết Đại Lão Gia đây là một vị Thanh Quan
Một là muốn cho Đại Nhân
Mang lại cho bọn ta một sự công bằng
Hai là, muốn để ông chủ trì công đạo cho Khấu Viên Ngoại đó
Nói cũng có lý, vậy ngươi muốn sao?
Vậy thì làm phiền Đại Nhân, cùng mấy người bọn ta
Đích thân đến Phủ của Khấu Viên Ngoại đó một chuyến
Khẳng định, sẽ có vài dấu vết còn sót lại
Với việc phá án, vô cùng có lợi!
Bản Quan sẽ đi với ngươi
Xem ngươi còn giở được trò gì đây?!
Được!
Nhanh
Đại Nhân, bên này
Cái tên trời đánh này?!
Là ngươi đã giết Lão Gia nhà bọn ta!
Được rồi, được rồi, được rồi
Được rồi
Ta cho bà biết
Tại sao con người của bà lôi thôi lếch thếch đến như vậy?
Bà sao lại đổ oan cho bọn ta?
Bây giờ vẫn còn chưa được rõ ràng
Là kẻ nào đã giết Lão Gia của nhà bà?!
Con khỉ nhà ngươi, Bản Phủ đã theo ngươi đến
Thi thể Viên Ngoại ở đó, ngươi còn có gì muốn nói không?
Đại Nhân, ông theo ta qua đây xem đi!
Thức dậy nào!
Lão Gia? - Lão Gia? - Lão Gia!!!
Sao lại thế này?!
Ông có sao không vậy?
Nếu mà không đổ oan Thánh Tăng, ta cũng chẳng trở về đâu!
Chuyện, chuyện, chuyện này...
Nào, đến đây, đến đây
Ông đó, phải nói chuyện với Sư Phụ của ta
Thánh Tăng, mạo phạm quá nhiều, xin hãy bỏ qua
A Di Đà Phật
Đắc tội quá nhiều, thứ tội, thứ tội
Đâu có, đâu có
Đại Nhân - Ngộ Không
Ngài sao lại ở đây chứ?
Là hai hài tử của ông đã trình cáo trạng
Để tố cáo mấy vị Hòa Thượng này đó
Nói bọn họ, đã cướp tài sản của nhà ông
Lại còn hại tính mạng của ông
Cho nên Bản Quan, mới giam bọn họ lại để mà luận tội
Đại Nhân, thật là oan cho bốn vị Thánh Tăng
Đêm đó có bốn tên cường đạo
Mang vũ khí đến nhà, phóng hỏa cướp bóc
Tránh ra!
Nào, nào, nào, ngươi xem?
Mang hết đi!
Ngươi tránh ra!
Buông ra
Các ngươi thứ gì cũng có thể lấy
Xin để tượng Phật này lại cho ta!
Ngươi buông tay! - Xin các người mà, van xin các người!
Không buông tay, ta giết người đó!
Van xin các người để lại tượng Phật, van xin các người!
Thì ra mấy tên tặc nhân đó, không hề ra tay đánh giết ông?
Không có mà, do ta viên mãn quy tiên thôi!
Đúng, đúng, đúng, Sư Phụ, Người có điều không biết đâu
Lần trước con xuống Âm Ty Địa Phủ
Hỏi thăm danh tính ông ta nửa ngày trời
Cũng vẫn không hỏi ra được
Sau đó con đi Tây Thiên, đã gặp được Phật A Di Đà
Mới biết là Khấu Viên Ngoại, hóa ra đã viên mãn quy tiên
Lên tới Thiên Đường
Nếu không phải các người đổ oan Thánh Tăng
Ta cũng không có muốn, quay về lại nơi này đâu
Thánh Tăng, Nô Gia ngu muội, đã vu oan các người
Không gì, không gì
A Di Đà Phật, Ngã Phật Từ Bi
Thiên đường đẹp không?
Đẹp không nói nổi, đẹp không đâu sánh bằng!
Ta lần này, đã hoàn toàn ngộ được
Chỉ cần Ngài tận tâm tu hành, tự có Phật Đà ghi nhận
Khấu Lương, Khấu Đống
Phụ Thân - Phụ Thân - Lão Gia!
Được rồi, được rồi
Các con, phải luôn tịnh tâm tu Phật
Tuyệt đối, không được nghĩ đến những lợi ích thế tục
Nhi tử, phải nhớ
Từ Bi tế thế, trong tâm có Phật
Linh Sơn, ngay dưới chân mình, rồi sẽ được viên mãn quy tiên
Không còn đọa Luân Hồi, thì mới là chính đạo
Hy vọng, các con ghi nhớ những lời ta dặn dò
A Di Đà Phật
Viên Ngoại, đại tạo hóa mà!
Sư Phụ, Người xem, ở phía trước chính là Ngọc Chân Quan
Đi qua Ngọc Chân Quan, là sẽ đến chân Linh Sơn rồi
Đến được chân Linh Sơn rồi, thì sẽ đến Lôi Âm Tự thôi!
Đẹp quá đi mất, thật là đẹp quá chừng!
Sư Phụ, vậy còn chờ gì nữa
Đã đói bụng lắm rồi đây, chúng ta hãy mau đi thôi
Đi
Sư Phụ, mọi lần Người gặp là cảnh giới giả hoặc Phật giả
Người đều đã bái lạy
Hôm nay đã gặp cảnh giới thật, gặp Phật thật rồi
Người tại sao không lạy chứ?
Đến rồi, cuối cùng đã đến!
Đến từ nơi đâu? Có phải người từ Đông Thổ thỉnh kinh không?
Sư Phụ, Ngài ấy ở dưới chân Linh Sơn, Ngọc Chân Quan
Đến đón chúng ta, là Kim Đăng Đại Tiên
Lâu không gặp, lâu không gặp
A Di Đà Phật
Thánh Tăng, tại sao mãi năm nay mới đến?
Chúc mừng bốn vị, trải nhiều gian khổ, đã đến Linh Sơn
Tu thành chính quả rồi!
Đa tạ Đại Tiên
Làm phiền hôm nay, sáng sớm mai, bọn ta sẽ lên đường
Heo ngốc?
Vậy được, Bần Đạo ngày mai tiễn các người
Ta đưa các vị đi nghỉ
Sư Phụ
Sư huynh, đi thôi?
Đi!
Sư huynh, huynh? Thật là mất mặt!
Ăn nhiều màn thầu như vậy, vẫn chưa đủ hay sao?
Cái này cho đệ! - Huynh???
Ăn bao nhiêu đâu, đã ăn được bao nhiêu đâu?!
Đi mười mấy năm trời, đói mười mấy năm trời
Hai cái này cho Sư Phụ, cái này cho con khỉ
Lúc nãy đã đưa một cái nên không cho đệ nữa
Cái này của Lão Trư, để mai ăn, để mốt ăn!
Thánh Tăng, Ngài xem, ngay giữa ban ngày
Có tượng quan ngũ sắc, thuỵ ái thiên trọng
Ấy chính là, Linh Tựu Cao Phong, Phật Tổ Thánh Cảnh đó
Sư Phụ, Người đừng vội lạy, vẫn còn xa lắm
Ngươi ta nói: Thấy núi chạy chết ngựa
Sư Phụ lúc này đã bắt đầu lạy
Nếu như lạy đến đỉnh, thì phải khấu đầu bao nhiêu lần đây?
Ngươi câm mồm!
Thánh Tăng, Ngài và Đại Thánh, Thiên Bồng, Quyển Liêm bốn vị
Đã đến Phúc Địa, Linh Sơn, đã ngay trước mắt!
Ta đến đây, xin cáo từ vậy
Đa tạ Đại Tiên!
Đại Tiên đi bình an!
Sư Phụ
Đi!
Đi thôi! Đi
Ngộ Không - Sư Phụ
Đã đi nhầm đường rồi - Đi
Hình như Đại Tiên chỉ nhầm đường?!
Nước ở đây một bên hiền hòa, một bên dữ dội
Lại không thấy thuyền bè, làm sao qua được?
Sư Phụ an tâm, không nhầm, không nhầm!
Sư Phụ, Người xem? Bên kia, chẳng phải có cây cầu sao?
Phải lên cây cầu đó đi qua, mới có thể thành chính quả được!
Ngộ Không, cầu đó không dành cho người đi
Hay là tìm con đường khác để đi qua?
Đi được, đi được, đi!
Đi thôi!
Sư Phụ, nào
Có thể qua được sao?
Mặt nước thì mênh mông, sóng thì mạnh bạo
Chỉ độc nhất một thân cây, vừa nhỏ vừa trơn
Lão Trư không có cách nào đi được!
Được, được, được, để Lão Tôn đi qua cho các người xem thử
Không sao, không sao!
Ngộ Không?
Không sao
Đi, đi, đi! Đi!
Làm gì vậy chứ?
Ngươi đi nào!
Đi để làm gì?!
Qua cầu đó, đi theo ta
Ngươi đi
Đệ không đi!
Lão Sa, cầm lấy, mau đi thôi!
Đi, đi, đi
Đừng mà, đừng mà!
Đệ không qua đâu! - Đi
Đệ sợ lắm
Sư Phụ, Sư Phụ, Người xem trơn thế này? - Mau đi
Không đi được! - Đi
Huynh đừng đẩy đệ mà! - Ai đẩy ngươi chứ?
Ngươi đi hay không? Đi
Mau đi nào!
Đệ không được, đệ sợ lắm
Ta cho ngươi biết, đừng có quay lại
Ngươi quay lại là ta đá ngươi đó! Đi nhanh!
Bát Giới - Nhị sư huynh
Thật không được, thôi, thôi không đi nữa, rất là trơn!
Đại sư huynh, Đại sư huynh, cưỡi mây đi qua không phải được rồi sao?
Cần gì vất vả như vậy?
Heo ngốc nhà ngươi, nói cái gì vậy chứ?
Lần này là đi đâu chứ? Ngươi còn muốn đi mây về gió?
Ta cho ngươi biết, chỉ có làm đến nơi đến chốn, mới thành Phật
Đại sư huynh, đệ thấy không thành Phật chắc là cũng được
Thật sự là đi không được mà!
Ngươi còn linh tinh, ta đánh!
Bát Giới, tuyệt đối cẩn thận
Ngộ Không, đừng có làm ầm ĩ nơi này
Sư Phụ, Người không biết đâu
Ở chỗ này không tranh thủ ồn ào
Lên trên kia không ồn ào được đâu!
Đại sư huynh, đừng có làm ồn ào nữa mà!
Lên thuyền, lên thuyền!
Sư Phụ, Sư Phụ, Sư Phụ, Người xem?
Có thuyền kìa?!
Người chèo thuyền! Người chèo thuyền!
Các vị, mời lên thuyền
Các con xem, thuyền hình như không có đáy
Làm sao mà chở người được?
Phật độ người có duyên!
Sư Phụ, mau lên thuyền đi?
Thế này...
Sư Phụ, đừng thấy thuyền ông ấy, tuy không có đáy
Nhưng rất vững chắc
Dù có sóng gió, cũng không lật được đâu!
Sư Phụ, lên thuyền
Nhưng Sư Phụ, làm sao có thể xuống đó được?
Sư Phụ, Người sợ cái gì chứ?
Nước sông nơi này cũng không xiết
Sư Phụ, Người sợ hay sao? Đừng sợ, đừng sợ!
Đừng sợ, Người đi đi!
Đại sư huynh, Nhị sư huynh
Sư Phụ, Người xem?
Nhìn ở phía trên, Người xem đi?
Sư Phụ, Người tại sao
Người tại sao lại chạy qua bên đó?
Sư Phụ, xem ra, đó là nhục thân của Người rồi
Là Người, là Người đó - Là Người, là Người
Đó là Người mà, đó là Người mà!
Người xem?
Đáng mừng, đáng mừng!
Vứt bỏ phàm thai, sớm thành chính quả!
Chúc mừng Sư Phụ!
Sư Phụ, chúc mừng Sư Phụ!
Chúc mừng Sư Phụ!
A Di Đà Phật
Sư Phụ, Người xem? Chúng ta đến Linh Sơn rồi!
Người xem?
Đến Linh Sơn rồi!
Sư Phụ, Người xem, bên kia?
Sư Phụ, người đâu? Thuyền cũng không thấy nữa?
Sư Phụ, vừa rồi, là Tiếp Dẫn Phật Tổ của Linh Sơn
Ngài ấy là, Nam Mô Bảo Tràng Quang Vương Phật
Ngài ấy đã đi rồi
Ngộ Không
Ngộ Năng
Tiểu Bạch Long
Ngộ Tịnh
Sư Phụ hôm nay, đã vứt bỏ phàm thai, đến được Phật Giới
Đều là nhờ, công sức của bốn con
Sư Phụ - Sư Phụ - Sư Phụ
Sư Phụ - Sư Phụ - Sư Phụ!
Sư Phụ, Người nói đi đâu vậy chứ?
Ngày hôm nay, sắp được thành Phật cả rồi
Sao lại, sao lại trở nên xa lạ vậy?
Sư Phụ, Người xem cảnh sắc ở phía trước
So với phong cảnh trên đường đi như thế nào?
Đúng là ở nơi đây cực đẹp cực thiện!
Heo ngốc!
Bát Giới này, đã đến đây, mà vẫn còn giấu theo màn thầu
E rằng tham và si, rất khó buông hạ được!
Đi, nhanh đi
Đông Thổ các ngươi, là Nam Thiện Bộ Châu
Chỉ vì trời cao đất dày, vật rộng người đông
Tham nhiều, giết nhiều, nhỏ nhen, ích kỷ
So đo tính toán, hại mạng sát sinh
Gây ra vô biên ác nghiệt, tội ác đầy dẫy
Đến khi có họa từ địa ngục
Vĩnh viễn ở dưới A Tỷ Địa Ngục, không được siêu sinh
Hôm nay ta có Kinh Tam Tạng, có thể vượt qua khổ não
Giúp người, vượt qua mọi gian nguy
Tổng cộng ba mươi lăm bộ
Khoảng một vạn năm nghìn một trăm bốn mươi bốn quyển
Đúng là, tu thật Chân Kinh, cửa vào chính thiện
A Nan, Ca Diếp
Hai ngươi hãy đưa bốn người bọn họ, đến dưới Trân Lầu
Rồi mở Bảo Các
Trong đó có tất cả là ba mươi lăm bộ Tam Tạng Kinh
Lấy vài bộ đưa cho hắn
Dạy hắn truyền về Đông Thổ, vĩnh khắc hồng ân
Cẩn tuân Như Lai Pháp Chỉ
Tạ Phật Tổ ban kinh!
Thánh Tăng, Đông Thổ đến đây
Có mang những chuyện thế gian gì thì buông hạ
Ta dễ dàng truyền kinh cho ngươi
Đệ tử Huyền Trang, từ xa đến đây, không có chuẩn bị
Chuyện thế gian cần gì chuẩn bị
Ngươi chỉ cần buông hạ những thứ trên người của ngươi
Thế là được
Ta nói các Ngài, trên đường đi mới cần thu thập chuyện thế gian
Đã đến Tây Phương là nơi cực tịnh, tại sao còn cần chứ?
Các Ngài tóm lại có lý hay không vậy?
Phật Môn Thánh Địa. thì cần gì đến những chuyện thế gian? - Phải rồi
Sư Phụ, con thấy hay là thế này
Chuyện thế gian thì chúng ta không có
Chúng ta đi nói với Như Lai
Rồi bảo ông ấy tự truyền kinh cho chúng ta là xong
Linh tinh cái gì?
Đây là nơi nào, mà lại dám tùy tiện như vậy chứ?
Hãy đến đây nhận kinh đi!
Nếu không phải Đại sư huynh, đòi đi tìm Phật Tổ
Có lẽ hai Lão ấy, còn chưa đưa chúng ta kinh văn đâu!
Bát Giới
Kim Cang đáng ghét mà? Ném thật sao?
Ta nói mấy người các ngươi, ném ta thì cũng được
Làm như thế này có khác gì đang trêu chọc bọn ta chứ?!
Sư Phụ, Sư Phụ
Nhìn nhầm rồi phải không? Sư huynh
Kinh thư có sao không?
Sư Phụ an tâm, kinh thư không sao!
Đệ thấy là Phật Tổ ghét chúng ta, không có chuyện thế gian
Đúng là ăn no chẳng biết làm gì
Nên mới làm khó chúng ta thôi!
Được rồi, được rồi, các con đừng có ồn nữa
May mắn là, kinh thư không có sao
Chúng ta phải xem thử, nơi đây là chỗ nào vậy?
Đây là bờ sông...
Lão Sa, đây có phải là nhà đệ không?
Nhà Lão Sa ở Lưu Sa Hà
Mình ngươi biết sao?
Đây là Thông Thiên Hà
Đây là bờ tây của Thông Thiên Hà rồi!
Sư Phụ, Người xem?
Sư Phụ cũng đã nhớ ra rồi
Năm ấy, chúng ta từ bờ đối diện đi qua đây - Đúng
Chúng ta ở bên đó cứu được con cái của Trần Gia huynh đệ
Kết quả, bọn họ chuẩn bị một chiếc thuyền nhỏ
Đưa chúng ta qua đây
Sau đó, có Lão Bạch Nguyên
Đã chở chúng ta qua bên này - Đúng, đúng, đúng!
Ta còn nhớ, sau khi chúng ta qua đến bên này
Bốn phía hoang vu, không một bóng người
Chuyện này phải làm sao mới được?
Sư Phụ, sông này mênh mông như thế
Nước lại chảy rất xiết, không có thuyền, thì làm sao qua được đây?
Đường Thánh Tăng, Đường Thánh Tăng
Lão Bạch Nguyên, Lão Bạch Nguyên!?
Đến đây nào, đến đây nào!
Lão Bạch Nguyên, năm ấy làm phiền ngươi, bây giờ lại tương phùng
Ta cũng ở nơi đây đợi các người rất nhiều năm rồi!
Ngươi thật là có lòng quá
Vậy làm phiền ngươi, đưa sư đồ bọn ta, sang sông thêm một lần nữa?
Đại Thánh khách khí quá, mau gọi Sư Phụ Ngài đến đây đi!
Đa tạ, đa tạ, đa tạ
Lão Sư Phụ, ta năm ấy có nhờ Ngài
Nếu đến Tây Phương, gặp Ngã Phật Như Lai
Thì hỏi giúp giùm cho ta một chuyện
Tuổi thọ của ta còn bao nhiêu, không biết Ngài có hỏi chưa?
Chuyện này...
Sư Phụ?
Sư Phụ!
Sư Phụ
Sư Phụ!
Sư Phụ - Sư Phụ
Thêm một kiếp nạn này
Vừa đúng, Cửu Cửu Quy Chân, là đủ tám mươi mốt nạn
Phải rồi - Phải rồi - Phải rồi
Chúng đệ tử, dưới pháp chỉ của Bồ Tát
Âm thầm bảo vệ Thánh Tăng
Hôm nay Thánh Tăng viên mãn
Kim lệnh Phật Tổ mà Bồ Tát giao
Chúng thần, xin Bồ Tát, chuẩn tấu pháp chỉ
Công đức viên mãn...
Sư Phụ thật sự thấy có lỗi với Lão Nguyên
Gặp được Phật Tổ, một lòng chỉ nghĩ đến kinh thư
Rồi đã quên mất, chuyện từng hứa đối với Lão Nguyên
Bần Tăng đúng là đáng bị phạt như vậy
Sư Phụ, đừng buồn
Chắc là kiếp nạn của Sư Phụ chưa đủ
Nhưng bây giờ, chúng ta cũng đã thoát hết kiếp nạn rồi
Sau này sẽ không sao nữa!
Sư Phụ, không có chữ?!
Mở ra hết xem sao?
Cái này không có chữ?!
Sư Phụ, chỗ của con cũng không có chữ luôn?!
Chuyện này?!
Tiêu rồi!
Đều không có chữ, không có chữ?
Không phải đang đùa với chúng ta chứ?
Kinh văn này, tại sao lại không có cái gì hết?
Trời ơi?
Làm thế nào bây giờ?
Cái gì cũng đều không có!
Người Đông Thổ ta, quả là không có phúc
Không có chữ như thế này, thì có ích lợi gì chứ?
Ta làm sao dám gặp Đường Vương?
Là khi Quân đại tội!
Tội đáng, tội đáng muôn chết!
Sư Phụ, Sư Phụ, đừng có buồn mà
Đây nhất định do, A Nan, Ca Diếp hai tên gây ra
Hỏi chúng ta chuyện thế gian, chúng ta không có
Cố tình đưa kinh thư trắng trơn này cho chúng ta
Chúng ta phải quay lại để gặp Như Lai
Rồi tố cáo tội trạng của chúng!
Ngộ Không - Phải rồi, tố cáo chúng!
Sư Phụ, Sư Phụ
Sư Phụ, Sư Phụ!
Lão Tôn vốn cho rằng, Phật Môn là nơi rất thanh tịnh
Thì ra cũng là nơi chất chứa những thứ bẩn nhơ!
Tại sao lại là những thứ bẩn nhơ chứ?
Sư đồ bọn con bốn người, trải qua trăm nghìn khổ cực
Từ Đông Thổ bái lạy đến đây
Là mong được Như Lai truyền kinh, nhưng mà đâu có ngờ
Bị hai tên A Nan, Ca Diếp đòi của lót tay
Thông đồng tạo nghiệp!
Cố ý lấy thứ trắng trơn không có chữ, để đưa cho bọn con
Bọn con nhận cũng vô ích, rất mong Như Lai minh xét!
Thứ quý giá của các ngươi, là chuyện thế gian
Con nói Như Lai, không lẽ là
Người muốn lấy cả Kim Cô Bổng của Lão Tôn hay sao?
Ngộ Không!?
Đệ tử minh bạch rồi
Huyền Trang cũng đã minh bạch
A Nan, Ca Diếp
Hãy lấy chân kinh có chữ
Trong mỗi bộ, lấy vài quyển đưa cho hắn, rồi đến báo số lượng
Bát này, do chính Đường Vương, tự tay ban tặng
Để cho đệ tử, hóa trai trên đường đi
Hôm nay dâng lên, đoạn tuyệt bụi trần!
Thiện tai, thiện tai, tiếng tăm thế gian, chỉ là hư không
Đệ tử lãnh nhận!
Các đồ đệ, nhất định phải nhìn kỹ
Đừng để giống như lần trước nữa...
Truyền Thánh Tăng nhận chức
Bát Giới, Sư Phụ sắp nhận chức rồi!
Thánh Tăng, kiếp trước của ngươi là nhị đồ của ta
Tên là Kim Thiền Tử
Bởi vì không nghe Thuyết Pháp, khinh mạn Đại Giáo của ta
Nên mới bị phế Chân Linh, chuyển sinh Đông Thổ
Nay mừng quy y, nghe theo lời ta
Đã được ngộ giáo, đi thỉnh Chân Kinh
Rất có công quả
Gia phong Đại Chức Chính Quả, làm Chiên Đàn Công Đức Phật
Đa tạ Phật Tổ
Tôn Ngộ Không
Trên đường đi, có công trừ ma diệt quái
Toàn tâm toàn ý, gia phong Đại Chức Chính Quả
Trở thành Đấu Chiến Thắng Phật
Đa tạ Phật Tổ!
Trư Ngộ Năng
Bảo vệ Thánh Tăng trên đường, tuy có tinh nghịch
Nhưng bảo vệ Thánh Tăng, vượt núi, dắt ngựa, quảy gánh có công
Gia phong Nhữ Chức Đại Quả, làm Tịnh Đàn Sứ Giả
Bọn họ đều thành Phật cả
Vì sao, chỉ cho con làm Tịnh Đàn Sư Giả vậy?
Ngươi đã đến Linh Sơn
Vẫn còn lấy trộm màn thầu của người ta
Nên đã phạm và tham si hai giới
Cho ngươi làm Tịnh Đàn Sứ Giả
Cũng xem như ngươi được lợi rồi đó!
Bởi vì ham ăn lười biếng, thực tạng rộng lớn
Khắp thiên hạ, Tứ Đại Bộ Châu
Sẽ quản rất nhiều người ngộ giáo
Đó là một phẩm cấp rất có lợi, sao lại không tốt?
Đa tạ Phật Tổ!
Sa Ngộ Tịnh
Thành kính hướng đạo, gánh đồ có công
Gia phong Đại Chức Chính Quả
Phong ngươi làm Kim Thân La Hán
Đa tạ Phật Tổ!
Bạch Long Mã, hàng ngày thiệt thòi, ngươi chở Thánh Tăng đến Tây
Lại nhờ ngươi, chở Thánh Kinh về Đông
Cũng kể có công
Gia phong Nhữ Chức Chính Quả, làm Bát Bộ Thiên Long Mã
Ta thành Phật rồi, ta thành Phật rồi!
Phật Tổ
Nói?
Bây giờ, con đã thành Phật
Người hãy thi ân cho con, là Tiểu Hầu Tử đây
Tháo bỏ cái vòng Khẩn Cô này giùm cho con đi
Còn bằng không, Người hãy niệm Tùng Cô Chú
Gỡ bỏ nó xuống đây, rồi hủy nó luôn
Đừng để cho Bồ Tát lại lấy cái thứ này
Mang đi trêu chọc người khác!
Tâm gò ép được, thân sao lại không?
Phật Tổ, thật sự con cũng muốn nói thật với Người
Có thành Phật hay không, cũng là hư danh
Chủ yếu là, có thể trả lại cho Lão Tôn một thứ
Sự tự do đích thực!
Thành Phật là tốt mà! Thành Phật là tốt mà!
Đa tạ Phật Tổ, thành Phật thật sự là tốt đó!
Các Kim Cang đâu rồi?
Có đệ tử
Mấy người các ngươi, thể hiện thần uy
Cùng đưa Chiên Đàn Công Đức Phật về Đông, không được chậm trễ!
Cẩn tuân Như Lai Pháp Chỉ!
Thánh Tăng, đây đã là Trường An Thành
Sợ để lộ chân tướng, bọn ta không tiện xuống dưới
Ngài tự đi truyền kinh cho Chủ của Ngài, rồi quay lại đây
Bọn ta, sẽ cùng Ngài trở về Linh Sơn phục chỉ
Đa tạ bốn vị Kim Cang
Ngự đệ?!
Đệ ở đâu rồi...